bleach 漂灵：剧场版－别处的记忆 แปล

漂: [piāo] ลอย ล่องลอยไปตามกระแสของของเหลว
灵: [líng] 1.ไว ปราดเปรียว 2.จิตใจ วิญญาณ 3.เทพเจ้า 4.ได้ผล
剧: [jù ] ละคร งิ้ว รุนแรง ดุเดือด ร้ายแรง
剧场: [jù chǎng ] โรงละคร โรงงิ้ว
场: [cháng] ลาน ตลาดนัด
版: [bǎn] 1.บล็อกพิมพ์ 2.แต่ละหน้าของนสพ.
别: [bié] 1.จาก จากไป 2.อื่น อย่างอื่น 3.หมุน หัน เปลี่ยนแปลง 4.แบ่งแยก แตกต่างกัน 5.ประเภท
处: [chǔ] 1.อยู่ อาศัย 2.อยู่ร่วมกัน 3.จัดการ ดำเนินการ
的: [de] ใช้เขียนไว้หลังคำศัพท์หรือกลุ่มคำจำกัดหรือกำหนดเฉพาะ
记: [jì ] จำ จดจำ สัญลักษณ์
记忆: [jì yì ] จำ จำได้ ความจำ ควาททรงจำ
忆: [yì] ระลึก